Абакумова Ольга Борисовна
профессор кафедры английской филологии
Ученая степень:доктор филологических наук
Ученое звание:Доцент
Контактная информация
Адрес: г. Орел, ул.Комсомольская, 39б
Телефон: 8 486 2 752993
E-mail: anglfil@oreluniver.ru
Образование:
- Дополнительное (к высшему) образование, Министерство общего и профессионального образования РФ Орловский государственный университет, 10.02.01 - русский язык, 10.02.19 - теория языка, 2014г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Орловский государственный университет, 1.02.01 - русский язык 10.02.19 - теория языка, 2014г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации, 10.02.01, 10.02.19 - теория языка, 1998г.
- Дополнительное (к высшему) образование, Орловский государственный педагогический институт, 10.02.01 - русский язык, 10.02.19 - теория языка, 1994г.
Квалификация:
доктор филологических наук, доцент по кафедре английской филологии, кандидат филологических наук
Наименование научной специальности:
Общий стаж работы: 44
Стаж работы по специальности: 40
Стаж работы в профессиональной сфере: 0
Преподаваемые дисциплины:
Введение в теорию межкультурной коммуникации, Лингвокультурологические аспекты перевода, Методология и методы научного исследования в профессиональной деятельности, Научно-исследовательская практика, Практикум по культуре речевого общения иностранного языка, Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка, Практический курс перевода второго иностранного языка, Преддипломная практика, Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика.
Образовательные программы, в реализации которых участвует педагогический работник:
44.03.05 "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)", 44.04.01 "Педагогическое образование", 45.03.02 "Лингвистика", 45.04.02 "Лингвистика", 45.05.01 "Перевод и переводоведение", 5.9.8 "Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика".
Дополнительная информация: Ольга Борисовна Абакумова, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английской филологии. В 1994 г. закончила аспирантуру при кафедре английской филологии института иностранных языков ОГУ и защитила кандидатскую диссертацию на тему "Семантика отыменного глагола (на материале глагольных производных от названий животных в русском и английском языках)" по двум специальностям: 10.02.01 - русский язык и 10.02.19 - теория языка. Научный руководитель д.ф.н., профессор Ф.А. Литвин. В 2014 г. закончила докторантуру при кафедре английской филологии института иностранных языков ОГУ имени И.С. Тургенева и защитила докторскую диссертацию по теме "Пословичные концепты в паремическом дискурсе" по двум специальностям: 10.02. 01 - русский язык и 10.02.19 - теория языка. Является автором более 130 научных работ, опубликованных в России и за рубежом (в Чешской Республике, Испании, Великобритании, Польше, Норвегии, Германии, Беларуси, Украине, Венгрии, Норвегии, Франции, Бельгии). Имеет более 20 монографий: одна индивидуальная и 20 коллективных, более 30 публикаций в рецензируемых журналах из списка ВАК, 3 публикации WoS, 2 - Scopus. Каждый год принимает участие более, чем в шести международных и общероссийских научных конференциях. Руководит научно-исследовательской работой аспирантов и соискателей, магистрантов, студентов бакалавриата. Область научных интересов: когнитивно-дискурсивная и коммуникативно-прагматическая паремиология, семантика, прагматика фразеологических единиц, лингвокультурология и проблемы перевода, коммуникативная лингвистика и кинодискурс. Является членом редакционной коллегии журнала "Ученые записки" при Орловском государственном университете имени И.С. Тургенева, членом Российской ассоциации лингвистов когнитологов (РАЛК), членом Европейской ассоциации фразеологов ЕВРОФРАЗ, участником научной экспериментальной лаборатории "Актуальные проблемы лингвокультурологии" (ИЯз РАН), членом международной ассоциации преподавателей английского яыка и литературы LATEUM. Научная специальность по преподаванию в аспирантуре: 5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно сопоставительная лингвистика. Основные преподаваемые дисциплины: 1) в аспирантуре: Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика; Семантика лингвистических единиц; Методы лингвистического анализа; методика преподавания профильных дисциплин, НИД и практики; 2) в магистратуре: Методология и методы научного исследования в профессиональной деятельности; Лингвокультурологические аспекты перевода; Практика культуры речевого общения первого иностранного языка; практика перевода; 3) в бакалавриате: Введение в теорию межкультурной коммуникации; практикум культуры речевого общения первого иностранного языка. Число публикаций в РИНЦ - 130 Число цитирований в РИНЦ - 492. Индекс Хирша -9 Четыре защищенных кандидата филологических наук. Является руководителем научной школы "Семантика и прагматика языковых единиц: теоретический и прикладной аспекты".
Повышение квалификации и профессиональная переподготовка:
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300027520 от 04.12.2024 "Современное переводоведение в теоретическом, прикладном и дидактическом аспектах" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300027469 от 29.11.2024 "Тенденции и методы лингвистических исследований" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 520600028457 от 03.06.2024 "Проблемы когнитивной лингвистики" 72 час. Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова (НГЛУ)
- Удостоверение о повышении квалификации № УПК 23 146512 от 10.04.2023 "Общая и частная методология филологической науки" 72 час. ФГАО УВО "Российский университет дружбы народов"
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300021777 от 26.12.2022 "Тенденции и методы лингвистических исследований" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 770300021653 от 09.12.2022 "Современные тенденции в переводческой деятельности" 36 час. Московский государственный лингвистический университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 712407063970 от 21.05.2018 "Полипарадигмальные контексты фразеологии в ХХI веке" 72 час. Тульский государственный педагогический университет им Л.Н. Толстого
- Удостоверение о повышении квалификации № 571801602772 от 17.11.2017 "Оказание первой помощи пострадавшим" 16 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 571801593818 от 29.09.2017 "Охрана труда" 40 час. ОГУ имени И.С. Тургенева
- Удостоверение о повышении квалификации № 1110 от 23.10.2015 "Противодействие коррупции" 40 час. Орловский государственный университет
- Удостоверение о повышении квалификации № 712402641362 от 15.06.2015 "Устойчивые фразы в парадигмах науки" 72 час. ТГПУ им. Л.Н. Толстого
Публикации: 1. Абакумова, О.Б. Evaluation in Russian and English proverbs about truth / О.Б. Абакумова // Language Communication Society: Current Challeges and eyond. Сб.мат-ло14 Международной научно-методиеской конф. по изучениюи преподаванию англ яз в вузе, Новокузнецк, 01.01.1970. - Новокузнецк: МГУ имени М.В. Ломоносова, 2025. - C.36-37. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 2. Абакумова, О.Б. и др. Актуальные проблемы фразеологии в контексте новейших исследований XXI века: монография / О.Б. Абакумова, А.Д. Бакина, А.М. Поликарпов. - Изд. Дом Академии Естествознания, 2025. - C.280. [Электронный ресурс]. - URL: . 3. Абакумова, О.Б. Дингвокультурные коды в паремиологической репрезентации концепта Ложь/обман в английских пословицах в сопоставлении с русскими / О.Б. Абакумова // Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации. , Минск, 01.01.1900. - Минск: Белорусский государственный университет, 2025. - C.78-81. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 4. Абакумова, О.Б. К вопросу о моделировании коммуникативного процесса: модель коммуникативного взаимодействия с использованием пословицы (КДМ) / О.Б. Абакумова // Дискурс. Интерпретация. Перевод. , Москва, 01.01.1900. - Москва: , 2025. - C.8-18. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 5. Абакумова, О.Б. и др. Мифологема Зеркало в русском, немецком, английском и японском паремическом дискурсе о правде и лжи / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. ИЯ РАН. - 2025. - № 1(21). - C.4-19. Doi: 10.37892/2218-1393-2025-21 -1 4-19. [Электронный ресурс]. - URL: . 6. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт "беда" в пословицах Бенина и русских пословицах / О.Б. Абакумова, А.. Сачиви // Языки мира в транснациональном измерении и пространстве, Казань, 01.01.1900. - Казань: Казанский государственный университет, 2025. - C.249-254. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 7. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт Правда в русских, немецких и японских паремиях / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // Когнитивные исследования языка. - 2025. - № вып.2(63). - C.175-179. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 8. Абакумова, О.Б. и др. Пословичный концепт Правда/Макото и лингвокультурные коды в русских и японских паремиях / О.Б. Абакумова, А.Л. Колесникова // LIII Международная научно-филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой, Санкт-Петербург, 01.01.1900. - Санкт-Петербург: СПбГУ, 2025. - C.54-63. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: . 9. Абакумова, О.Б. и др. Трансформация пословиц как один из механизмов манипулятивного воздействия в медийном дискурсе / О.Б. Абакумова, Е.В. Проскурякова // Вестник РГГУ. Серия "Литературоведение. Языкознание. Культурология. Научный журнал.. - 2025. - № вып.3. - C.22-29. Doi: 10.28995/2686-7249-2025-3-22-28. [Электронный ресурс]. - URL: . 10. Абакумова, О.Б. и др. Фразеологические термины как феномен бизнес-дискурса (на материале английского и русского языка) / О.Б. Абакумова, Н.И. Проконина // Когнитивные исследования языка. - 2025. - № 1(62). - C.771-775. Doi: . [Электронный ресурс]. - URL: .
